MI IS A HUNGLISH A Hunglish az angol és a magyar nyelv kombinációja. Ránézésre angol, mivel angol szavakból áll, mondatszerkezetileg,...

First, let's see what Hunglish is. It is the combination of the English and Hungarian languages. By appearance, it resembles English, as...

A KÖNYVEK, AMELYEK LENDÜLETET ADNAK JOGI SZAKNYELVI TANULMÁNYAINAK Az Európai Unió Fordítási Főigazgatóságának "Why is Terminology Your ...

Melyik a helyes? "Attributable to" vagy "attributable for"? Mindkettő helyes, attól függ, mit akarunk mondani. Két példával mutatom be...

It is always a good idea to learn from those we regard as top-end experts in our profession. Knowing how they have learnt legal English...

You can say "Oh, come on, how could legal terms have synonyms and antonyms? Tell me then a synonym for the term ”foreclosure”, or an...

These extremes of likelihood are also present in legal English, besides general English. Based on 16 years of analysing legal texts, I...

Sometimes legal English rolls up its sleeves and gets down to work. Let us take for example the concept of unenforceability due to lapse...

Funny how often in a lawsuit one party makes an allegation which is challenged by the other party, then comes a dispute as to which...

Now it is official. In its periodical "Why terminology is your passion", the European Union (TermCoord) has confirmed that "knowing a ...

Let's see what I mean by "native pro excellence in legal English": the elaborate way native professionals (UK and US lawyers, judges...

What does it take to know a legal term? And how to proceed from knowing its meaning to using it as native professionals do? The best...

Want to succeed in your legal studies? Want to succeed in your legal career? You must know legal English. So that you can work at a...

Tisztelt Jogászok, Jogászprofesszorok és Jogi Szakfordítók! Biztosan felmerült már Önökben, hogy szép-szép, hogy a szótár megadja egy...

De tényleg, hogy van az, hogy a jogi angol szaknyelv egészében csak a fejekben létezik? Az angol és amerikai jogászok, bírák fejében,...

Az ember azt gondolná, hogy ha közép-, haladó vagy felsőfokú szintű angol nyelvtudással rendelkezik, akkor elég messze van attól, hogy az...

Milyen szintű általános angol nyelvtudás szükséges minimum ahhoz, hogy felsőfokon sikeresen megtanuljuk a jogi angol szaknyelvet? Dr....

Angolul tudni kell. Nemcsak jól, vagy kiválóan, hanem az anyanyelvi jogi szakemberek szintjén. Lássunk neki. Fogalmazzuk meg ilyen...

Az egynyelvű jogi szótáraknak, mint például a kiváló angol jogi szótárnak, a Black's Law Dictionary-nek egyetlen funkciója van: megadja...