This unique book guides you to native pro excellence in using legal terms of Civil Procedure, enabling you to write and translate legal texts in this practice area in English.Ez az egyedülálló könyv az anyanyelvi szakemberekéhez fogható szaktudáshoz segíti Önt a polgári perrendtartás területéhez tartozó jogi kifejezések használatában, ezzel lehetővé téve, hogy Ön kiváló minőségű angol nyelvű jogi szövegeket írjon és fordítson ezen a szakterületen. 
 
A szótárak megadják egy-egy jogi szakkifejezés idegen nyelvű megfelelőjét, ez a könyv viszont azt mutatja meg Önnek, hogyan használják az anyanyelvi szakemberek az polgári perrendtartáshoz tartozó jogi szakkifejezéseket.
 
Így a könyv olvasásával és rendszeres tanulmányozásával elérheti az anyanyelvi szakemberek szintjét a polgári perrendtartás terén.
 
A könyv segítségével a polgári perrendtartás 133 szakkifejezésének használatában érheti el az anyanyelvi szakemberek szintjét.
A könyv áttekinthető és olvasóbarát módon, mondatsémákkkal és példamondatokkal mutatja be a tudásanyagot. Példák a mondatsémákra és a példamondatokra:
 
(1) person + seek + sum + in damages
for example: The parents are seeking (sum) in damages for their injuries.
 
(2) person + file + motion + for order
for example: If you filed a request for an order, the court will consider the request.
 
(3) person + provide + documentary + evidence + to verb1
for example: Employers must be able to produce sufficient documentary evidence to substantiate the attestation in the event of an investigation.
 
(4) person + stated + in defense + that + subject + verb
for example: Where the defendant states in his defense that he has paid to the claimant the amount claimed...
 
(5) judge + reach + conclusion + on the basis of balance of probability + that + subject + verb
for example: The county court judge, having reached the conclusion, on the basis of a balance of probability, that a fraudulent statement had been made...
 
(6) court + award + sum
for example: The court, in its discretion, may award reasonable attorneys' fees and costs of suit to the prevailing party.
 
(7) person + seek + stay + of judgment
for example: Defendants sought a stay of the judgment from the district court, pending final resolution of this appeal. 
 
(8) held, dismissing the appeal, that + subject + verb
for exmple: Held, dismissing the appeal, that the defenses pleaded by the appellant failed.
 
És még sok-sok mondatséma található a könyv 157 oldalán...
 
Már egyszeri olvasás után megfelelő fogalmat alkothatunk arról, hogyan használjuk az adott szakkifejezést, ez pedig mintát nyújt hasonló mondatok alkotásához.
A 157 (A4) oldalas ekönyv a polgári perrendtartás következő részeit mutatja be. Az egyes részek bemutatják az adott szakaszban előforduló szakkifejezéseket, és azt, hogyan kell azokat az anyanyelvi szakemberek szintjén használni.
 
Introduction to Civil Procedure
1 The court and its jurisdiction 
2 Court action terms
3 Expressing purpose in civil proceedings 
4 Name of court action
5 Conditions for trial 
5.1 Conditions relating to persons 
5.2 Conditions relating to time – statute of limitation
6 Representation and acting on one’ own 
6.1.1Person with representation 
6.1.2 Person without representation
6.2 Court acting on its own initiative 
7 The hearing in general
8 The jury 
9 Describing and providing notice of the claim 
10 Court documents
11 Service of documents
12 Responding to claims
13 Admission and denial
14 Defending your case
15 Establishing facts of the case 
15.1 Evidencing.
15.2 Admissibility and inadmissibility of evidence 
15.3 Evidence and underlying facts communicated
15.4 Degrees of weight of evidence
16 Objections 
17 Establishing facts by the court 
18 Court rulings
18.1.1 Court rulings in noun form 
18.1.2 Court rulings in verb form 
18.2 Content of court decisions 
18.2.1 Court permitting 
18.2.2 Court prescribing 
18.2.3 Court prohibiting 
18.2.4 Court putting forth its determination of a case 
19.1 Court decision permitting
19.2 Court decision prescribing 
19.3 Court decision prohibiting
19.4 Court decision putting forth content
20 Winning / losing a lawsuit
20.1 Winning a lawsuit
20.2 Losing a lawsuit
21 Court decisions and force
21.1 Final force
21.2 Nonfinal force 
22 Enforcement and nonenforcement of judgment
22.1 Enforcement of judgment 
22.2 Nonenforcement of judgment
23 Compliance and noncompliance with judgment
23.1 Compliance with judgment 
23.2 Noncompliance with judgment 
24 The appellate process 
24.1 Results of appeal – a successful appeal
24.2 Results of appeal – an unsuccessful appeal
24.3 Other results of appeal 
25 Ending of court action
 
A könyvet Yale Egyetem jogi képzésén végzett jogi terminológus és jogi szakfordító írta, és a Yale Egyetemen jogi diplomát szerzett amerikai jogász lektorálta.
A könyv előszavát Adrian Briggs oxfordi jogászprofesszor írta, aki „mesterműként” jellemezte a könyvet.
Gyűjtse össze mind a hat terminológiai e-könyvet, ismerje meg egy nagy lendülettel ezen szakterületeket, és váljon a választott szakterületek szakértőjévé!